Текст песни Salvatore Adamo — Les collines de Rabiah перевод

Здравствуйте пользователи ресурса TheSong RU - сегодня предлагаем Вашему вниманию текст песни Salvatore Adamo — Les collines de Rabiah перевод . Вся информация относительно прав собственности находятся у собственника песни, на данном ресурсе предоставлена информация исключительно в ознакомительных целях.

Les collines de Rabiah

J’ai la mémoire qui chante
Quand, dans Beyrouth, je me revois
La démarche insouciante
J’étais personne et j’étais roi
J’ai la mémoire qui danse
Sur les collines de Rabiah
Quand le soleil, en transparence
Dessinait mille magnolias,
mille magnolias

Beyrouth alors était un rêve
J’en cueillais ma petite part
La paix ne s’appelait pas trêve
La guerre était pour bien plus tard
La mer dormait devant ma chambre
Et s‘étirait comme un gros chat
Les jours coulaient leurs senteurs d’ambre
Baudelaire aurait pu vivre là

Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah

J’ai la mémoire qui pleure
Quand, sur l’écran, je te revois
En images qui écœurent
Pauvre Liban, j’ai mal pour toi
J’ai la mémoire qui saigne
Du sang versé par tes enfants
Et tes soleils soudain s’éteignent
Et plus personne ne comprend,
personne ne comprend

Que l’on massacre l’innocence
Comme à Damour ou Chatila
Qu’on vienne d’Amérique ou de France
Mourir au nom de quel Allah
Que pour se partager tes ruines
Au plus sanglant, reste le mieux
Et c’est la paix qu’on assassine
Qu’on écartèle entre tes dieux

Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah

Холмы Рабиаха

Запела моя память,
Себя в Бейруте вижу я:
Без забот иностранец,
Попавший в дивные края…
Танцует моя память
Там, в Рабиахе, на холмах…
И, нежным солнцем наслаждаясь,
Стоят магнолии в цветах,
В розовых цветах…

Был тот Бейрут мечтой счастливой…
И мне кусочек перепал…
Не перемирием, а миром
Любой тогда всё это звал.
И море ластилось, как кошка,
Тихо урча на свой манер…
Ярка природа и роскошна…
Здесь, верно, мог бы жить Бодлер.

В Рабиахе, на холмах,
Там, где магнолии в цветах…
В Рабиахе, на холмах,
Там, где магнолии в цветах…

Сегодня память плачет…
Мне больно за тебя, Ливан!
Всё теперь здесь иначе,
И полон ужасом экран.
И память кровоточит,
В ней льется кровь твоих детей,
И солнце там светить не хочет,
И длится череда смертей,
Бессмысленных смертей…

Опять невинных убивают –
Дамур… Шатила… и опять…
Едут из Франции и Штатов,
Чтоб за Аллаха умирать!
И что делить тут будут, кроме
Руин и выжженной земли?
Ливан, твой мир уж похоронен,
И боги попраны твои!

В Рабиахе, на холмах,
Там, где магнолии в цветах…
В Рабиахе, на холмах,
Там, где магнолии в цветах…

Хотите быть в курсе новостей музыки и слушать/скачать/читать тексты песен с горячих новинок 2020 года прямо с компьютера, планшета, телефона? С TheSong.ru возможно всё! Вы узнаете о громких премьерах и найдете тексты самых ожидаемых песен. Мы расскажем обо всех словах во всех песнях, которые идут на российском рынке, чтобы вы ничего не пропустили. Предпочитаете домашний уют? На TheSong.ru вы можете читать тексты онлайн и в хорошего Вам настроения :) !
Если вы хотите приятно отдохнуть, отлично провести время и найти актуальную и полную информацию о песне, не обязательно самому по слову переписывать с песни, можно найти всё на нашем ресурсе - мы это сделали за Вас.
По этому добавляйте в закладки сайт. Комбинация клавиш Ctrl + D .

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector